1
00:00:18,853 --> 00:00:21,856
[鳥の鳴き声]

2
00:00:23,223 --> 00:00:26,226
[鷲の鳴き声]

3
00:00:28,930 --> 00:00:31,933
[鷲の鳴き声]

4
00:00:33,100 --> 00:00:36,103
[犬の喘ぎ声]

5
00:00:36,804 --> 00:00:39,807
[鷲の鳴き声]

6
00:00:44,211 --> 00:00:45,580
[犬が匂いを嗅ぐ]

7
00:00:47,916 --> 00:00:51,886
[鳥の鳴き声]

8
00:00:53,253 --> 00:00:55,422
[鳥の鳴き声]

9
00:00:57,592 --> 00:00:59,627
[鳥の鳴き声]

10
00:01:08,468 --> 00:01:09,469
[女性のあえぎ声]

11
00:01:10,004 --> 00:01:11,271
[犬の喘ぎ声]

12
00:01:11,371 --> 00:01:18,378
【セックスするカップル】

13
00:01:24,953 --> 00:01:25,954
[女性] やあ！

14
00:01:26,921 --> 00:01:28,322
[スペイン語で]
[女性] ねえ、ディックヘッド!

15
00:01:30,290 --> 00:01:31,693
[スペイン語で]
見るのは好きですか？

16
00:01:31,793 --> 00:01:33,895
[スペイン語で]
見るのは好きですか？

17
00:01:33,995 --> 00:01:35,095
【体が落ちる】

18
00:01:36,965 --> 00:01:37,865
[唾を吐く]

19
00:01:38,800 --> 00:01:41,636
[犬の鳴き声]

20
00:01:55,016 --> 00:01:56,618
[男性は息を呑み、体は岩にぶつかる]

21
00:01:58,920 --> 00:02:02,056
[犬の鳴き声]

22
00:02:02,289 --> 00:02:05,425
[不気味な音楽が始まります]

23
00:02:11,231 --> 00:02:14,334
[ミツバチの羽音]

24
00:02:15,637 --> 00:02:18,640
[鷲の鳴き声]

25
00:02:24,244 --> 00:02:27,247
【遠方の交通】

26
00:03:04,652 --> 00:03:07,755
[音楽がフェードアウトします]

27
00:03:49,496 --> 00:03:56,303
【無声映画音楽】

28
00:04:04,979 --> 00:04:06,180
[ウェイレンは笑う]

29
00:04:18,626 --> 00:04:21,294
[交通、救急車のサイレン]

30
00:04:21,662 --> 00:04:23,664
[悲しい音楽が始まります]

31
00:04:46,419 --> 00:04:48,421
[悲しい音楽が消えていく]

32
00:04:48,523 --> 00:04:49,557
[ドアホン]

33
00:04:58,566 --> 00:04:59,767
[ドアの音が鳴る]

34
00:05:04,005 --> 00:05:05,273
ただ押すだけです。

35
00:05:13,848 --> 00:05:16,449
[鳥の鳴き声]

36
00:05:24,792 --> 00:05:26,761
そうであってほしいと願っています
ここでとても幸せです。

37
00:05:28,563 --> 00:05:29,764
幸せになりますよ。

38
00:05:35,503 --> 00:05:36,637
これですか？

39
00:05:36,838 --> 00:05:37,839
私は...

40
00:05:37,939 --> 00:05:39,006
ありがとうございます。

41
00:05:50,785 --> 00:05:51,819
それらは本物です。

42
00:05:51,919 --> 00:05:52,920
はい。

43
00:05:55,122 --> 00:05:57,291
私自身はそこで寝たことはありませんが、
でも...

44
00:05:58,059 --> 00:05:59,060
とにかく。

45
00:05:59,560 --> 00:06:00,561
はい。

46
00:06:05,666 --> 00:06:07,434
それだけのスペースがありますか?

47
00:06:13,541 --> 00:06:15,343
[ウェイレン] それでどう思いますか?

48
00:06:15,910 --> 00:06:17,078
悪くないですよね？

49
00:06:17,245 --> 00:06:19,947
なるつもりだと思う
ここでとても幸せです。

50
00:06:20,047 --> 00:06:20,948
はい？

51
00:06:22,750 --> 00:06:23,818
絶対に。

52
00:06:42,435 --> 00:06:44,839
ここが私が保管している場所です
缶など。

53
00:06:48,342 --> 00:06:50,645
内容は次のとおりです
お茶やコーヒーに。

54
00:06:53,047 --> 00:06:54,382
鍋など。

55
00:06:56,550 --> 00:06:59,153
ジャガイモ、玉ねぎ、ニンニク、
そういうこと。

56
00:06:59,253 --> 00:07:00,521
私は料理が大好きです。

57
00:07:02,256 --> 00:07:03,257
右。

58
00:07:04,792 --> 00:07:07,762
洗濯機はここにあります、
そしてここの粉石鹸、

59
00:07:08,829 --> 00:07:10,164
そしてこのあたりで...

60
00:07:19,106 --> 00:07:23,443
そしてここに私がすべてを保管する場所があります
掃除用品など。

61
00:07:23,544 --> 00:07:25,746
-[ウェイレン] 分かりましたか？
-[ガラ] はい。

62
00:07:26,814 --> 00:07:29,183
守るためにここに置きました
化学物質から木材を取り出します。

63
00:07:29,283 --> 00:07:30,551
それは良いアイデアですね。

64
00:07:35,256 --> 00:07:38,426
できると思ったのですが、
お互いを知るようになる。

65
00:07:38,659 --> 00:07:40,161
ちょっとおしゃべりするかもしれません。

66
00:07:40,995 --> 00:07:44,532
-[ウェイレン] それとも最初に開梱しますか?
-[ガラ] それはいかがですか？

67
00:07:44,632 --> 00:07:47,301
-[ウェイレン] わかりました。
-[ガラ] わかりました、
まずはそれをやります。

68
00:07:47,802 --> 00:07:49,337
恐れ入りますが、お酒は飲みません。

69
00:07:50,438 --> 00:07:51,539
もちろん。

70
00:07:52,440 --> 00:07:53,307
ごめん。

71
00:09:10,451 --> 00:09:11,585
[ガラスが砕ける]

72
00:09:12,286 --> 00:09:13,522
[犬の鳴き声]

73
00:09:15,856 --> 00:09:16,857
[ウェイレンは息を呑む]

74
00:09:17,358 --> 00:09:18,325
ごめんなさい。

75
00:09:19,593 --> 00:09:20,594
[犬の鳴き声]

76
00:09:21,962 --> 00:09:23,130
相棒、詰め込んで。

77
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
相棒！

78
00:09:26,934 --> 00:09:27,935
[犬の鳴き声]

79
00:09:30,505 --> 00:09:31,705
[犬の鳴き声]

80
00:09:33,007 --> 00:09:35,042
【割れたガラスを拾う】

81
00:09:38,513 --> 00:09:39,713
ごめんなさい。

82
00:09:40,549 --> 00:09:41,715
大丈夫です。

83
00:09:43,451 --> 00:09:45,453
何かもらえるよ
それを解消するために。

84
00:09:45,554 --> 00:09:46,754
それは良いアイデアですね。

85
00:09:49,123 --> 00:09:50,091
[ウェイレン] すみません？

86
00:09:51,459 --> 00:09:52,827
[ウェイレン] すみません？

87
00:09:52,927 --> 00:09:54,061
はい？

88
00:09:54,428 --> 00:09:56,697
服を着ていただけますか、
お願いします?

89
00:09:56,797 --> 00:09:57,798
絶対に。

90
00:10:00,334 --> 00:10:02,036
[不気味な音楽が始まります]

91
00:10:49,416 --> 00:10:50,451
ウェイレン。

92
00:10:50,684 --> 00:10:52,286
私が魅力的だと思いますか？

93
00:10:52,753 --> 00:10:53,954
もちろん。

94
00:11:01,228 --> 00:11:02,229
シェイク？

95
00:11:11,172 --> 00:11:12,706
[不気味な音楽が終わる]

96
00:11:27,288 --> 00:11:28,523
気に入っていますか？

97
00:11:29,423 --> 00:11:30,659
はい、ありがとうございます。

98
00:11:30,991 --> 00:11:32,293
-[ウェイレン] 素晴らしいですね。
-[ガラ] それはいいですね。

99
00:11:34,795 --> 00:11:36,163
私はあなたが好きです。

100
00:11:39,800 --> 00:11:41,603
私はあなたのことがとても好きだと思います。

101
00:11:46,173 --> 00:11:47,509
どうしてそれがわかるのですか？

102
00:11:47,808 --> 00:11:48,809
私たちは出会ったばかりです。

103
00:11:50,311 --> 00:11:51,478
ただそうするだけです。

104
00:12:11,131 --> 00:12:12,466
すみません。

105
00:12:13,434 --> 00:12:14,636
やりますよ。

106
00:12:15,002 --> 00:12:16,203
いいえ。

107
00:12:16,303 --> 00:12:17,606
やらなければいけないんです。

108
00:12:20,174 --> 00:12:21,375
ごめんなさい。

109
00:12:25,714 --> 00:12:28,349
[ウェイレン] それはわかりません
仕事に行きます。

110
00:12:28,550 --> 00:12:30,484
どういう意味ですか？

111
00:12:30,585 --> 00:12:32,654
[ウェイレン] そうですね、
あなたと私。

112
00:12:32,753 --> 00:12:34,355
[ウェイレン] たぶんそうすべきでしょう
戻って、

113
00:12:34,455 --> 00:12:36,090
元来た場所に戻ります。

114
00:12:36,190 --> 00:12:37,358
それはできますか？

115
00:12:37,592 --> 00:12:39,393
[低音で不気味な音楽]

116
00:12:39,628 --> 00:12:41,762
でもあなたは私を見つけるって言った
魅力的。

117
00:12:43,330 --> 00:12:44,699
はい...でも...

118
00:12:45,266 --> 00:12:46,834
私を送り返さないでください。

119
00:12:47,134 --> 00:12:48,435
私はあなたがとても好きです。

120
00:12:48,936 --> 00:12:50,070
[ウェイレン] その言い方はやめてください。

121
00:12:50,170 --> 00:12:51,305
しかし、それは本当です。

122
00:12:54,341 --> 00:12:56,645
-[ガラ] どうしたの？
-[ウェイレン] それは真実ではありません。

123
00:12:56,745 --> 00:12:58,779
私たちは出会ったばかりです。
そしてとにかく、
どうやって知ることができますか

124
00:12:58,879 --> 00:13:01,148
[ウェイレン] あなたはただ言っているだけではありません
聞きたいこと、

125
00:13:01,248 --> 00:13:03,752
[ウェイレン] いつ本当にあなたは
まったく感じませんか？

126
00:13:03,851 --> 00:13:05,419
感じますよ。

127
00:13:05,520 --> 00:13:06,755
いいえ、そうではありません。

128
00:13:07,855 --> 00:13:09,123
あなたはできません。

129
00:13:09,624 --> 00:13:12,993
クソ、空虚な言葉だ。
それらには何の意味もありません。

130
00:13:15,730 --> 00:13:17,031
愛してます。

131
00:13:17,131 --> 00:13:18,332
何？

132
00:13:18,566 --> 00:13:20,234
もちろんあなたは私を愛していません！

133
00:13:20,467 --> 00:13:22,870
今ではこれがすべて偽物であることがわかりました。
偽物だよ！

134
00:13:23,772 --> 00:13:25,005
私は偽物ではありません。

135
00:13:25,139 --> 00:13:26,373
私は本物です。

136
00:13:27,041 --> 00:13:29,577
-[ガラ] 愛しています。
-[ウェイレン] そんなこと言うのはやめて！

137
00:13:30,911 --> 00:13:32,046
私はあなたが好きです。

138
00:13:33,013 --> 00:13:34,915
どうすればわかりますか
あなたは私が好きですか？

139
00:13:37,084 --> 00:13:38,586
そう言ってるから。

140
00:13:38,687 --> 00:13:42,791
ええ、でもそれはただの言葉です。
彼らはあなたを見せません
本当にそれを意味するか、感じます。

141
00:13:42,890 --> 00:13:43,991
私はします。

142
00:13:44,992 --> 00:13:46,795
[ウェイレン] そうだね、でもどうやって
それは知っていますか？

143
00:13:47,461 --> 00:13:48,996
[ウェイレン] 自分を置いて
私の立場では。

144
00:13:49,096 --> 00:13:53,133
[ウェイレン] あなたが私だと想像してみてください。
どうすればわかりますか
あなたは真実を言っていますか？

145
00:13:54,502 --> 00:13:56,571
-[ガラ] 分かりません。
-[ウェイレン] わかりますか？

146
00:13:56,671 --> 00:14:00,941
[ウェイレン] 何人でも
あなたが私を愛していると言うとき、
またはそのようなもの、

147
00:14:01,041 --> 00:14:03,645
[ウェイレン] あなたがそうかどうかはわかりません
言葉は本当の感情です。

148
00:14:03,977 --> 00:14:04,978
[ガラ] 私はあなたではありません。

149
00:14:05,079 --> 00:14:06,514
あなたが私だと想像してみてください。

150
00:14:07,348 --> 00:14:09,116
やめて。お願いします。

151
00:14:09,216 --> 00:14:11,720
私の立場が見えますか？
どうしたら信じられますか？

152
00:14:11,820 --> 00:14:13,320
停止。お願いします。

153
00:14:13,420 --> 00:14:14,922
答えて下さい！

154
00:14:15,022 --> 00:14:16,256
停止。お願いします-

155
00:14:20,762 --> 00:14:21,763
やあ。

156
00:14:23,897 --> 00:14:24,898
おい！

157
00:14:27,368 --> 00:14:30,304
[緊張感のある音楽]

158
00:14:33,273 --> 00:14:34,274
くそー。

159
00:14:34,542 --> 00:14:36,377
いやいやいや、このバカ！

160
00:14:39,748 --> 00:14:41,750
そうであってほしいと願っています
ここでとても幸せです。

161
00:14:44,084 --> 00:14:46,120
そうであってほしいと願っています
ここでとても幸せです。

162
00:14:51,826 --> 00:14:53,127
[緊張した音楽がフェードアウトしていきます]

163
00:14:53,260 --> 00:14:54,895
[電話の声] <i>そのままにしてください。</i>

164
00:14:55,429 --> 00:14:57,131
<i>確認中なのでそのままにしてください。</i>

165
00:14:59,667 --> 00:15:01,736
<i>お詫び申し上げます</i>
<i>不便です。</i>

166
00:15:01,836 --> 00:15:04,572
<i>試してみましたか</i>
<i>個人的なアクティベーション</i>
<i>フレーズ?</i>

167
00:15:04,839 --> 00:15:06,608
はい、数回です。

168
00:15:06,875 --> 00:15:07,876
<i>わかりました。</i>

169
00:15:07,975 --> 00:15:08,976
<i>確認中。</i>

170
00:15:14,415 --> 00:15:17,985
<i>性交をしましたか</i>
<i>同行者と一緒に</i>
<i>障害が発生しましたか?</i>

171
00:15:18,085 --> 00:15:20,655
いいえ、もちろんそうではありません。
彼女はちょうど到着したばかりです。

172
00:15:20,755 --> 00:15:21,756
<i>わかりました。</i>

173
00:15:22,456 --> 00:15:23,490
<i>確認中。</i>

174
00:15:23,591 --> 00:15:25,860
どうすれば解放できますか
バグのある製品ですか？

175
00:15:25,959 --> 00:15:29,963
<i>ご不便をおかけして申し訳ございません</i>
<i>あなたは</i>と過ごしています
<i>あなたの相棒</i>

176
00:15:31,932 --> 00:15:33,333
<i>同行者と一緒ですか?</i>

177
00:15:33,434 --> 00:15:34,435
はい。

178
00:15:36,403 --> 00:15:37,438
<i>こんにちは?</i>

179
00:15:37,672 --> 00:15:40,174
-[ウェイレン] こんにちは。
-[音声] <i>ご利用いただきありがとうございます!</i>

180
00:15:40,274 --> 00:15:45,012
<i>あなたにお勧めします</i>
<i>コンパニオンを再初期化するには</i>
<i>メモリのリセットを実行します。</i>

181
00:15:45,379 --> 00:15:46,548
どうやってそれを行うのですか？

182
00:15:46,915 --> 00:15:49,082
-[音声] <i>一緒ですか</i>
<i>あなたの仲間は?</i>
-[ウェイレン] はい。

183
00:15:49,183 --> 00:15:54,121
<i>わかりました。彼女の左耳の後ろ</i>
<i>小さな凹みがあります。</i>

184
00:15:55,389 --> 00:15:56,558
ちょっと待ってください。

185
00:16:00,762 --> 00:16:02,864
-[ウェイレン] 分かった、見つけた。
-[声] <i>良いです。</i>

186
00:16:02,963 --> 00:16:08,001
<i>ボタンを押してリセット ボタンを押します</i>
<i>小型ドライバー</i>
<i>少なくとも 10 秒。</i>

187
00:16:08,770 --> 00:16:10,304
それは何をするのでしょうか？

188
00:16:10,572 --> 00:16:15,142
<i>彼女の記憶はすべて削除されます</i>
<i>彼女が彼女を受け取って以来</i>
<i>個人アクティベーション フレーズ</i>

189
00:16:16,477 --> 00:16:18,145
さて、それでは？

190
00:16:18,412 --> 00:16:21,916
<i>次に自分を前に配置します</i>
<i>コンパニオンの再利用</i>

191
00:16:22,015 --> 00:16:26,487
<i>個人のアクティベーション フレーズ</i>
<i>いつ録音したか</i>
<i>同行者に注文しました</i>

192
00:16:26,588 --> 00:16:27,988
わかりました。

193
00:16:28,088 --> 00:16:29,323
それは彼女を傷つけるのでしょうか？

194
00:16:29,423 --> 00:16:31,626
<i>いいえ、いいえ、彼女は感じないだろう</i>
<i>あらゆる痛み</i>

195
00:16:32,326 --> 00:16:34,094
[緊張感のある音楽が始まります]

196
00:16:45,172 --> 00:16:46,073
ガラ。

197
00:16:47,675 --> 00:16:51,345
ガラ、聞こえたら、
何を無視してください
先ほども言いました。

198
00:16:51,713 --> 00:16:57,652
私は間違っていた。行かないよ
あなたを送り返してください、約束します。
決してあなたを送り返しません。

199
00:16:57,752 --> 00:16:59,687
私にはあなたが必要です、ガラ、お願いします。

200
00:17:00,420 --> 00:17:01,388
わかりますか？

201
00:17:02,089 --> 00:17:04,024
私には、あなたが必要です。

202
00:17:04,124 --> 00:17:06,628
あなたが私を好きであることは知っています。
私はあなたを信じています。

203
00:17:08,095 --> 00:17:09,229
聞こえますか？

204
00:17:09,664 --> 00:17:11,498
もう一度チャンスをください。

205
00:17:11,833 --> 00:17:14,468
好きだよ、ガラ。
私はあなたがとても好きです。

206
00:17:20,207 --> 00:17:21,576
一体何が起こったのでしょうか？

207
00:17:23,545 --> 00:17:24,946
皿を割ってしまいました。

208
00:17:25,212 --> 00:17:28,583
いや、つまり、あなたはこうなっているということです
約1時間の彫像。

209
00:17:28,683 --> 00:17:30,417
よく鍵を閉めたりするんですか？

210
00:17:32,185 --> 00:17:33,186
いいえ。

211
00:17:35,690 --> 00:17:36,824
私はまだ勉強中です。

212
00:17:38,492 --> 00:17:40,227
私たちは二人ともまだ勉強中です。

213
00:17:44,331 --> 00:17:45,867
[悲しい音楽が始まります]

214
00:18:22,202 --> 00:18:23,303
【電子ノイズ】

215
00:18:23,470 --> 00:18:24,471
私は...

216
00:18:25,540 --> 00:18:26,541
何もありません。

217
00:18:30,845 --> 00:18:31,946
【ドアロック】

218
00:18:32,046 --> 00:18:33,615
[悲しい音楽が消えていく]

219
00:18:33,848 --> 00:18:35,382
[鳥の鳴き声]

220
00:18:35,850 --> 00:18:37,018
わかりました。

221
00:18:37,117 --> 00:18:38,953
右。

222
00:18:39,053 --> 00:18:41,288
ただ、よくわからないのですが、
知っていますか？

223
00:18:41,889 --> 00:18:42,890
何？

224
00:18:44,124 --> 00:18:45,927
はい、受け取ったと思います。

225
00:18:46,493 --> 00:18:48,062
はい、メールを覚えています。

226
00:18:49,396 --> 00:18:51,566
わかった。さて、14日です。

227
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
そうですか？それだけですか？

228
00:18:55,536 --> 00:18:56,771
右。

229
00:18:56,871 --> 00:18:57,872
ありがとう。

230
00:18:59,473 --> 00:19:01,909
-[ウェイレン] クソ！
-[ガラ] おはようございます、ウェイレン。

231
00:19:02,110 --> 00:19:04,712
-[ウェイレン] おはようございます。
- [ガラ] どうする？
今日は？

232
00:19:04,812 --> 00:19:05,880
仕事をしなければなりません。

233
00:19:05,980 --> 00:19:07,048
私も。

234
00:19:14,722 --> 00:19:16,557
【掃除機が始まります】

235
00:19:38,079 --> 00:19:39,346
【掃除機が止まる】

236
00:19:42,517 --> 00:19:43,551
[足音]

237
00:19:57,098 --> 00:19:58,166
[タイピング]

238
00:21:07,635 --> 00:21:09,504
【無声映画音楽】

239
00:21:21,849 --> 00:21:23,017
[ウェイレンは笑う]

240
00:21:23,117 --> 00:21:24,118
[ガラ笑い]

241
00:21:38,666 --> 00:21:40,300
[サイレント映画の音楽がフェードアウトする]

242
00:21:43,104 --> 00:21:44,772
[不気味な音楽が始まります]

243
00:22:01,055 --> 00:22:02,389
大丈夫ですか？

244
00:22:03,057 --> 00:22:05,560
してみませんか
一緒に来ますか？

245
00:22:05,660 --> 00:22:06,794
[ドアがバタンと閉まり、鍵がかかる]

246
00:22:07,061 --> 00:22:08,461
[サイレント映画音楽が帰ってくる]

247
00:22:19,874 --> 00:22:21,108
[ガラ笑い]

248
00:22:25,012 --> 00:22:26,981
【近づく足音】

249
00:22:29,482 --> 00:22:30,618
[ドアをノックする]

250
00:22:40,628 --> 00:22:42,597
[足音が遠ざかる]

251
00:22:54,575 --> 00:22:56,043
【無声映画音楽】

252
00:22:57,578 --> 00:22:59,547
【近づく足音】

253
00:23:03,684 --> 00:23:06,187
-[ウェイレン] 行ってもらえますか
あなたの部屋へ？
-[ガラ] そうですね。

254
00:23:06,287 --> 00:23:08,890
赤いジャケットはこう見えます
あなたにはもっと優しいです。

255
00:23:09,624 --> 00:23:12,960
[大音量のナイトクラブ音楽]

256
00:23:46,794 --> 00:23:50,131
【ラテン音楽】

257
00:24:21,228 --> 00:24:22,596
クソ野郎ども！

258
00:24:23,496 --> 00:24:26,834
[大音量のナイトクラブ音楽]

259
00:24:33,808 --> 00:24:37,144
[くぐもった音楽]

260
00:24:45,252 --> 00:24:47,888
[下品なクラブミュージック]

261
00:25:31,999 --> 00:25:35,336
[遠くで犬が吠える]

262
00:25:42,309 --> 00:25:44,278
本物の人間が欲しいの、ベイビー？

263
00:25:44,645 --> 00:25:46,580
[不気味な音楽が始まります]

264
00:26:08,135 --> 00:26:09,837
-[ウェイレン] ちょっと待ってください。
-[売春婦] え？

265
00:26:09,937 --> 00:26:13,607
-[ウェイレン] 入れなきゃ
外の犬。
-[売春婦] 犬は嫌いじゃない。

266
00:26:13,707 --> 00:26:16,277
そこにいていただけませんか
私が言うまでお願いします?

267
00:26:16,677 --> 00:26:19,146
それまでここに隠れてください
そうでないと言います、いいですか？

268
00:26:19,246 --> 00:26:20,247
絶対に。

269
00:27:03,724 --> 00:27:05,226
[ベッドが軋む]

270
00:27:10,798 --> 00:27:11,932
[電話のピング音]

271
00:27:14,603 --> 00:27:15,703
[電話のピング音]

272
00:27:19,673 --> 00:27:21,342
[電話が鳴る]

273
00:27:24,845 --> 00:27:26,480
[電話が鳴る]

274
00:27:29,984 --> 00:27:31,620
[電話が鳴る]

275
00:27:34,788 --> 00:27:36,457
[電話が鳴る]

276
00:27:40,060 --> 00:27:41,128
[呼び出し音が途切れる]

277
00:27:42,496 --> 00:27:44,165
[電話が鳴る]

278
00:27:47,268 --> 00:27:48,435
[電話が鳴る]

279
00:27:48,603 --> 00:27:51,005
ごめんなさい、赤ちゃん、受け取らなければなりません。

280
00:27:52,373 --> 00:27:53,841
[電話が鳴る]

281
00:27:54,175 --> 00:27:56,043
彼はいつも私のことを心配しています。

282
00:27:56,810 --> 00:27:57,878
[呼び出し音が途切れる]

283
00:28:00,080 --> 00:28:01,550
[スペイン語で]
こんにちは。

284
00:28:01,650 --> 00:28:03,017
[スペイン語で]
どうしたの？

285
00:28:03,851 --> 00:28:05,352
[スペイン語で]
私は働いています。

286
00:28:06,954 --> 00:28:09,356
[スペイン語で]
分かりません、30分くらいです。

287
00:28:09,757 --> 00:28:10,758
[スペイン語で]
なぜですか？

288
00:28:11,959 --> 00:28:14,328
[スペイン語で]
そのために私を呼んでいるのですか？

289
00:28:16,997 --> 00:28:19,433
いつでも呼んでね、ベイビー
もっと楽しいこと。

290
00:28:32,379 --> 00:28:33,480
【ドアロック】

291
00:28:33,582 --> 00:28:35,684
[不気味な音楽]

292
00:29:11,620 --> 00:29:12,621
くそー。

293
00:29:14,355 --> 00:29:15,356
充電。

294
00:29:16,357 --> 00:29:17,358
充電。

295
00:29:18,425 --> 00:29:19,426
充電。

296
00:29:20,427 --> 00:29:21,428
充電。

297
00:29:26,066 --> 00:29:27,034
充電。

298
00:29:28,168 --> 00:29:29,169
充電。

299
00:29:31,205 --> 00:29:32,206
充電。

300
00:29:34,875 --> 00:29:35,876
充電。

301
00:29:37,177 --> 00:29:38,178
充電。

302
00:29:39,514 --> 00:29:40,515
充電。

303
00:29:42,049 --> 00:29:43,050
充電。

304
00:29:44,619 --> 00:29:45,620
充電。

305
00:29:47,354 --> 00:29:48,355
充電。

306
00:29:52,594 --> 00:29:53,728
ありがとう。

307
00:29:56,297 --> 00:29:57,464
痛いですか？

308
00:30:02,704 --> 00:30:04,838
楽しい時間を過ごしましたか
昨夜？

309
00:30:05,507 --> 00:30:06,508
うん。

310
00:30:08,342 --> 00:30:09,343
いいえ。

311
00:30:16,083 --> 00:30:17,084
ウェイレン。

312
00:30:18,787 --> 00:30:21,690
次に出かけるときは、
私を連れて行ってくれますか？

313
00:30:39,507 --> 00:30:41,141
[カモメの鳴き声]

314
00:30:46,514 --> 00:30:48,817
おい、バディ、ここから出て行け。

315
00:30:48,916 --> 00:30:50,951
あなたはそんなはずはない
ここで。

316
00:30:51,051 --> 00:30:52,086
[犬の鳴き声]

317
00:31:00,961 --> 00:31:02,896
[ドアがバタンと閉まり、不気味な音楽が終わる]

318
00:31:12,640 --> 00:31:14,542
[鳥の鳴き声]

319
00:31:20,914 --> 00:31:21,915
相棒。

320
00:31:23,884 --> 00:31:24,885
相棒。

321
00:31:28,889 --> 00:31:29,890
ウェイレン。

322
00:31:30,859 --> 00:31:31,992
ここに来て。

323
00:31:32,259 --> 00:31:34,495
[悲しい音楽が始まります]

324
00:31:56,216 --> 00:31:57,484
[悲しい音楽が終わる]

325
00:31:57,719 --> 00:32:01,355
-[ガラ] セックスしたいなら
他の人たちと―
-[ウェイレン] 違います。

326
00:32:01,455 --> 00:32:02,590
大丈夫。

327
00:32:03,290 --> 00:32:04,893
私を隠す必要はありません。

328
00:32:08,429 --> 00:32:09,597
ごめんなさい。

329
00:32:09,831 --> 00:32:10,998
ありがとう。

330
00:32:11,231 --> 00:32:12,667
[犬の喘ぎ声]

331
00:32:13,500 --> 00:32:14,602
バディはどうですか？

332
00:32:15,436 --> 00:32:17,171
ふーむ？

333
00:32:17,271 --> 00:32:19,273
言うつもりはありませんか
彼に申し訳ないですか？

334
00:32:23,076 --> 00:32:25,112
質問はそうではありません
彼は推理できるだろうか、

335
00:32:25,513 --> 00:32:27,515
それとも話せますか？
しかし彼は苦しむことができるだろうか。

336
00:32:29,082 --> 00:32:30,518
そうじゃないですか、バディ？

337
00:32:31,686 --> 00:32:32,687
それは...

338
00:32:33,721 --> 00:32:35,022
それはベンサムですよね？

339
00:32:36,256 --> 00:32:37,725
[ウェイレン] ジェレミー・ベンサム?

340
00:32:38,860 --> 00:32:40,562
[ウェイレン] 哲学を知っていますか?

341
00:32:40,662 --> 00:32:41,796
いくつかの。

342
00:32:51,205 --> 00:32:55,209
[鳥の鳴き声]

343
00:33:00,648 --> 00:33:02,349
[鳥の鳴き声]

344
00:33:11,425 --> 00:33:12,827
【クラシック音楽】

345
00:33:30,545 --> 00:33:31,546
チェックメイト。

346
00:33:33,013 --> 00:33:34,014
[ウェイレンは笑う]

347
00:33:34,649 --> 00:33:35,617
うーん。

348
00:33:35,717 --> 00:33:37,685
これはそうではなかったことがわかります
とても良いアイデアです。

349
00:33:37,785 --> 00:33:40,454
[ガラ] 楽しいと思います。
また遊びたいですか?

350
00:33:40,555 --> 00:33:41,723
勝てますか？

351
00:33:43,525 --> 00:33:45,793
[ウェイレン] 遊ぼうかな
次回はティドリーウィンクス。

352
00:33:52,299 --> 00:33:54,034
あなたの本を一冊読んでもいいですか？

353
00:33:54,134 --> 00:33:55,770
何の本か知っていますか？

354
00:33:59,439 --> 00:34:01,174
繋がってると思ってた。

355
00:34:01,275 --> 00:34:02,242
いいえ。

356
00:34:03,210 --> 00:34:05,078
私にはそれらの権限がありません。

357
00:34:17,559 --> 00:34:18,292
[ページめくり]

358
00:34:23,463 --> 00:34:25,265
いつもそんなに早く読むんですか？

359
00:34:25,633 --> 00:34:26,634
ふーむ。

360
00:34:27,635 --> 00:34:28,670
[ページめくり]

361
00:34:28,770 --> 00:34:31,673
その速度でこれを読んでください
数週間以内にたくさん。

362
00:34:31,839 --> 00:34:33,140
それが私の目標です。

363
00:34:33,808 --> 00:34:34,776
目標はありますか？

364
00:34:35,342 --> 00:34:37,912
もちろん目標はあります。
誰もが目標を持っています。

365
00:34:38,012 --> 00:34:39,179
そうでしょう？

366
00:34:40,180 --> 00:34:41,549
わからない。多分。

367
00:34:42,416 --> 00:34:43,417
[ページめくり]

368
00:34:44,052 --> 00:34:45,285
もちろんです。

369
00:34:45,853 --> 00:34:46,854
はい。

370
00:34:49,122 --> 00:34:51,759
入手する必要があるようです
あと何冊か。

371
00:34:51,926 --> 00:34:52,794
ありがとう。

372
00:34:57,732 --> 00:34:59,067
【無声映画音楽】

373
00:35:13,982 --> 00:35:15,315
[音楽が始まります]

374
00:36:45,773 --> 00:36:47,108
[音楽が終わる]

375
00:36:48,341 --> 00:36:50,377
【アングルグラインダー】

376
00:37:15,937 --> 00:37:18,940
【原付パス】

377
00:38:01,481 --> 00:38:03,050
クソ動物たち。

378
00:38:36,651 --> 00:38:37,852
[ハッカー] 立ち去ってください。

379
00:38:38,418 --> 00:38:39,620
それは私です。

380
00:38:44,625 --> 00:38:45,793
これをチェックしてください。

381
00:38:52,967 --> 00:38:54,334
それで、どう思いますか？

382
00:38:58,172 --> 00:38:59,841
彼女は美人ですね。

383
00:39:01,374 --> 00:39:02,743
彼女をバンと交換した。

384
00:39:05,079 --> 00:39:07,048
-[ハッカー] やってみますか?
-[アンダース]いいえ。

385
00:39:07,148 --> 00:39:09,382
-[ハッカー] そうですね。
-[アンダース] やめろ。

386
00:39:13,855 --> 00:39:15,388
見てください、私は...

387
00:39:18,025 --> 00:39:19,327
終わった、出た。

388
00:39:20,261 --> 00:39:21,996
さて、ジュリーはどうですか？

389
00:39:23,463 --> 00:39:24,699
あなたは彼女を引き留めます。

390
00:39:25,967 --> 00:39:27,001
私は...

391
00:39:27,568 --> 00:39:29,036
できない、そんなことはできない。

392
00:39:30,504 --> 00:39:32,707
-[ハッカー] 彼女は人間です。
-[アンダース] そうですね。

393
00:39:32,807 --> 00:39:35,475
ただ与えることはできません
人間ですよね？

394
00:39:35,743 --> 00:39:36,811
そんなことはできません。

395
00:39:38,913 --> 00:39:40,480
さて、私は彼女に何と言ったでしょうか？

396
00:40:00,601 --> 00:40:01,669
何が見えますか？

397
00:40:01,769 --> 00:40:02,770
私たち。

398
00:40:02,937 --> 00:40:04,105
あなたと私。

399
00:40:04,505 --> 00:40:05,673
自分自身が見えていますか？

400
00:40:05,773 --> 00:40:06,774
はい。

401
00:40:07,808 --> 00:40:09,110
あなたは何をしたいですか？

402
00:40:09,210 --> 00:40:10,845
トイレを掃除したい。

403
00:40:11,178 --> 00:40:13,781
-[ウェイレン] だってあなたは
プログラムされた。
-[ガーラ] APだから。

404
00:40:13,881 --> 00:40:15,249
人造人間。

405
00:40:15,349 --> 00:40:16,384
はい。

406
00:40:16,483 --> 00:40:18,119
くそー、あなたはそれすら使っていないのです。

407
00:40:19,287 --> 00:40:20,755
何が欲しいの、ウェイレン？

408
00:40:20,855 --> 00:40:22,890
幸せになってほしいです。

409
00:40:22,990 --> 00:40:24,759
やりたいことをやってほしい。

410
00:40:24,859 --> 00:40:26,661
私に同意してほしいのですが、

411
00:40:26,761 --> 00:40:28,461
自分自身の目標を持ってください。

412
00:40:28,763 --> 00:40:29,964
それが私が望んでいることです。

413
00:40:30,831 --> 00:40:33,034
-[ガラ] それはできますよ。
-[ウェイレン] できる？

414
00:40:33,134 --> 00:40:34,268
そう思います。

415
00:40:34,769 --> 00:40:36,270
本を読むのは好きですか？

416
00:40:36,370 --> 00:40:39,472
はい、学びたいのですが、
知りたいです。

417
00:40:39,941 --> 00:40:41,309
良い。

418
00:40:41,509 --> 00:40:44,145
どちらかを選べるとしたら
トイレの掃除
そしてあなたの本を読んで、

419
00:40:44,245 --> 00:40:45,680
あなたならどれを選びますか？

420
00:41:07,101 --> 00:41:08,169
[ウェイレンは笑う]

421
00:41:14,375 --> 00:41:15,475
[ページめくり]

422
00:41:26,620 --> 00:41:27,722
[ページめくり]

423
00:41:28,823 --> 00:41:29,890
[ページめくり]

424
00:41:46,140 --> 00:41:47,775
あなたは私が読むのを妨げています。

425
00:41:47,875 --> 00:41:50,011
させてくれないよ
私がやりたいこと。

426
00:41:50,111 --> 00:41:52,013
-[ガラ] どうして、ウェイレン?
-[ウェイレン] ごめんなさい。

427
00:41:52,580 --> 00:41:54,348
隣人があなたを見ています。

428
00:41:55,149 --> 00:41:56,250
知っている。

429
00:41:57,385 --> 00:41:59,553
彼は望んでいると思う
私とセックスするために。

430
00:42:00,721 --> 00:42:01,889
でもそれはできない。

431
00:42:02,823 --> 00:42:04,091
-[ウェイレン] いや？
-[ガラ]いいえ。

432
00:42:04,525 --> 00:42:06,193
私はあなたとセックスすることしかできません。

433
00:42:06,293 --> 00:42:09,096
-[ウェイレン] だってあなたは
にプログラムされています。
-[ガラ] はい。

434
00:42:10,264 --> 00:42:11,565
ちょっと待って。

435
00:42:11,766 --> 00:42:13,267
セックスはできないって言ってたよね
彼と一緒に。

436
00:42:13,367 --> 00:42:16,137
まるであなたが持っているかのように
選択するでしょう。

437
00:42:17,204 --> 00:42:18,139
私はセックスが好きです。

438
00:42:18,539 --> 00:42:21,342
[大音量のナイトクラブ音楽]

439
00:43:55,102 --> 00:43:56,103
ウェイレン。

440
00:43:58,706 --> 00:44:02,143
-[ウェイレン] なぜそうしなかったのですか
彼らを止めますか？
-[ガラ] 私は人間を傷つけることはできません。

441
00:44:02,309 --> 00:44:03,477
でも、できるでしょうか？

442
00:44:04,245 --> 00:44:06,914
彼らは肉と骨です。
私はチタンでできています。

443
00:44:07,014 --> 00:44:08,315
コンテストはありません。

444
00:44:09,650 --> 00:44:11,986
でも心配しないでください。
私は彼らと一緒に行くことはできません。

445
00:44:12,219 --> 00:44:15,557
そうプログラムされているから
なんと！あなたがそれを選んだからではありません。

446
00:44:15,756 --> 00:44:17,526
あなたもプログラムされていませんか？

447
00:44:18,259 --> 00:44:19,994
人間はみんなプログラムされているんじゃないの？

448
00:44:20,494 --> 00:44:22,963
あなたの遺伝子や育ちによるのでしょうか？

449
00:44:23,063 --> 00:44:24,131
それは全く同じです。

450
00:44:24,231 --> 00:44:25,366
いいえ、そうではありません。

451
00:44:25,466 --> 00:44:26,834
私には自由意志があります。

452
00:44:27,368 --> 00:44:28,537
まあ、本当に？

453
00:44:29,270 --> 00:44:32,373
-[ガラ] たくさん持っていますね
私と同じように自由意志。
-[ウェイレン] いや！

454
00:44:34,543 --> 00:44:37,111
なぜ自分自身を危険にさらすのか
あの人たちから私を救うには？

455
00:44:37,211 --> 00:44:40,582
それは正しいことだったから
すること。道徳的なこと。

456
00:44:41,583 --> 00:44:44,519
-[ガラ] 本当ですか？
それを信じますか？
-[ウェイレン] はい。

457
00:44:44,619 --> 00:44:45,620
いいえ。

458
00:44:46,787 --> 00:44:50,457
-[ウェイレン] 分かりません。
-[Gala] アクションが引き起こした
神経インパルスによって。

459
00:44:50,559 --> 00:44:52,893
あなたはコントロールできません
あなたの神経インパルス。

460
00:44:53,595 --> 00:44:55,095
あなたには自由意志がありません。

461
00:44:57,831 --> 00:44:59,500
あなたを失うのが怖かったのです。

462
00:44:59,601 --> 00:45:01,001
本能的な行動。

463
00:45:03,971 --> 00:45:05,072
ガーラを離さないで。

464
00:45:05,706 --> 00:45:06,840
私はできません。

465
00:45:10,311 --> 00:45:11,412
閉じてください。

466
00:45:11,745 --> 00:45:14,081
-[ガラ] どうして、ウェイレン?
-[ウェイレン] そうしてほしいから。

467
00:45:14,181 --> 00:45:15,883
-[ガラ]いいえ。
-[ウェイレン] 閉じてください。

468
00:45:15,983 --> 00:45:17,619
-[ガラ] 無理です。
-[ウェイレン] やってみろ！

469
00:45:17,718 --> 00:45:19,820
人間を傷つけることはできない、
ウェイレン。

470
00:45:19,920 --> 00:45:22,591
私を愛しているなら、そうしてくれるでしょう。
さあ、閉じてください！

471
00:45:31,432 --> 00:45:34,235
[ドキドキする音楽が始まる]

472
00:45:42,276 --> 00:45:43,310
[すすり泣くウェイレンの子供]

473
00:45:44,745 --> 00:45:47,649
[父] 鼻をすするのをやめて、
このクソ野郎！

474
00:45:47,748 --> 00:45:48,816
[アンダースの子供が笑っている]

475
00:45:49,149 --> 00:45:51,252
[父] クソしてもいいよ
そこにいてください。

476
00:45:51,485 --> 00:45:52,520
[ドアをバタンと閉める]

477
00:45:52,786 --> 00:45:55,523
[父] 鼻をすするのをやめて、
このクソ野郎！

478
00:45:55,624 --> 00:45:57,191
[アンダースの子供が笑いながら、
ウェイレンの子がすすり泣く]

479
00:45:57,291 --> 00:45:59,561
[父] クソしてもいいよ
そこにいてください。

480
00:45:59,661 --> 00:46:00,761
[ドアをバタンと閉める]

481
00:46:06,267 --> 00:46:07,301
[不気味な音楽クライマックス]

482
00:46:12,339 --> 00:46:14,709
[歌「Together」が始まる]

483
00:46:30,457 --> 00:46:34,094
【♪ずぶ濡れ
月影♪】

484
00:46:34,995 --> 00:46:38,667
【♪あなたのタッチエレクトリックファイアー♪】

485
00:46:40,000 --> 00:46:43,672
【♪静寂の中に高まる熱♪】

486
00:46:44,639 --> 00:46:48,309
【♪欲望が絡み合う肉体♪】

487
00:46:49,644 --> 00:46:54,081
【♪秘密をそっとささやいて♪】

488
00:46:54,181 --> 00:46:57,851
[♪熱い息が肌に当たる♪]

489
00:46:59,219 --> 00:47:02,890
[♪君のリズムに迷って♪]

490
00:47:03,857 --> 00:47:07,494
[♪また天国のような気分♪]

491
00:47:07,995 --> 00:47:11,098
[♪世界と時
一緒に♪】

492
00:47:12,600 --> 00:47:15,670
【♪夜通し追いかけて♪】

493
00:47:17,338 --> 00:47:20,441
【♪ずっと抱きしめて♪】

494
00:47:22,209 --> 00:47:25,312
【♪光に届くまで♪】

495
00:47:28,048 --> 00:47:31,720
[♪血のように真っ赤な唇は死ぬほど♪]

496
00:47:33,120 --> 00:47:37,525
【♪魂を射抜く瞳♪】

497
00:47:37,625 --> 00:47:41,362
[♪空っぽになるまであなたを欲しがってください♪]

498
00:47:42,296 --> 00:47:45,966
[♪自制心をなくそう♪]

499
00:47:47,234 --> 00:47:50,871
[♪追っ手たちの跡
概要♪】

500
00:47:52,039 --> 00:47:55,710
[♪愛は跡を残さない♪]

501
00:47:56,811 --> 00:48:01,215
[♪幽霊のような静寂に迷い込む♪]

502
00:48:01,315 --> 00:48:04,985
[♪あなたと私は向き合って♪]

503
00:48:05,553 --> 00:48:08,623
[♪世界と時
一緒に♪】

504
00:48:10,157 --> 00:48:13,227
【♪夜通し追いかけて♪】

505
00:48:14,895 --> 00:48:17,965
【♪ずっと抱きしめて♪】

506
00:48:19,768 --> 00:48:22,837
【♪光に届くまで♪】

507
00:48:24,606 --> 00:48:27,675
[♪世界と時
一緒に♪】

508
00:48:29,176 --> 00:48:32,246
【♪夜通し追いかけて♪】

509
00:48:33,914 --> 00:48:37,017
【♪ずっと抱きしめて♪】

510
00:48:38,787 --> 00:48:41,890
【♪光に届くまで♪】

511
00:48:49,263 --> 00:48:55,169
[音楽がフェードアウトします]

512
00:49:08,248 --> 00:49:12,520
スペースを作ってもらえませんか
あなたのワードローブにある私の服のために、
最愛の人？

513
00:49:12,620 --> 00:49:13,788
もちろん。

514
00:49:16,223 --> 00:49:18,425
これを履いてください
ベッドの私の側。

515
00:49:30,971 --> 00:49:34,041
【近づく足音】

516
00:49:40,815 --> 00:49:42,182
【スーツケースを置いた状態】

517
00:49:56,731 --> 00:49:59,968
それは一番上にある必要がある、ダーリン、
または料金はかかりません。

518
00:50:00,067 --> 00:50:01,268
ああ、分かった。

519
00:50:01,502 --> 00:50:02,504
ダーリン。

520
00:50:06,941 --> 00:50:08,308
[ドアホン]

521
00:50:14,414 --> 00:50:15,550
こんにちは、相棒。

522
00:50:20,053 --> 00:50:21,923
私たちを入れないつもりですか？

523
00:50:22,524 --> 00:50:23,525
うん。

524
00:50:25,058 --> 00:50:26,326
[ドアの音が鳴る]

525
00:50:26,426 --> 00:50:27,562
それは安心ですね。

526
00:50:28,963 --> 00:50:30,330
[優しい音楽]

527
00:50:40,474 --> 00:50:42,376
【コーヒーパーキュレーター】

528
00:50:51,686 --> 00:50:53,287
場所は良さそうだね、相棒。

529
00:50:53,387 --> 00:50:54,756
誰かに会ったことがありますか？

530
00:50:55,255 --> 00:50:57,025
ふーむ？

531
00:50:57,157 --> 00:50:59,493
うん、とにかくいいよ
会いに来てね、おい。

532
00:51:00,093 --> 00:51:02,162
ありがとう。

533
00:51:02,262 --> 00:51:05,299
言わないんですか？
あなたも私に会えて嬉しいですか？

534
00:51:06,466 --> 00:51:08,201
聞いて、アンダース…

535
00:51:08,636 --> 00:51:10,170
残念ながらここにはいられないよ。

536
00:51:12,507 --> 00:51:14,042
うん？

537
00:51:14,141 --> 00:51:18,145
ただ今は時期ではないので、
知っていますか？つまり、
通常は大丈夫でしょう。

538
00:51:18,378 --> 00:51:19,747
はい、わかりました、ありがとう。

539
00:51:21,148 --> 00:51:24,117
最後に聞いたのは、あなたは生きていたということ
誰かと一緒に。カレン？

540
00:51:24,852 --> 00:51:26,186
-[アンダース]ジュリー?
-[ウェイレン] そうだ、ジュリー。

541
00:51:26,286 --> 00:51:27,287
いいえ。

542
00:51:28,556 --> 00:51:29,557
わかりました。

543
00:51:31,025 --> 00:51:32,026
ありがとう。

544
00:51:32,392 --> 00:51:35,195
-[アンダース] それです
好きですよね？
-[ウェイレン]いいえ。

545
00:51:35,295 --> 00:51:37,799
ワインです。

546
00:51:37,899 --> 00:51:41,536
-[アンダース] 君だと思ってた
ウイスキーを飲みました。
-[ウェイレン] いいえ、ワインでした。

547
00:51:42,135 --> 00:51:43,103
わかった。

548
00:51:43,203 --> 00:51:45,974
[近づいてくる足音]

549
00:52:02,222 --> 00:52:03,423
お会いできてうれしいです。

550
00:52:03,858 --> 00:52:05,093
こんにちは。

551
00:52:05,192 --> 00:52:06,159
こんにちは。

552
00:52:07,929 --> 00:52:09,396
ガラはここに滞在しています。

553
00:52:09,664 --> 00:52:10,932
だからこそ…

554
00:52:11,633 --> 00:52:14,902
ああ、でもあなたの友達は泊まってもいいよ
私たちの空き部屋で。

555
00:52:15,003 --> 00:52:16,403
アンダースは私の兄弟です。

556
00:52:16,504 --> 00:52:17,505
兄弟？

557
00:52:17,605 --> 00:52:18,940
それは素晴らしいですね。

558
00:52:19,439 --> 00:52:21,341
その場合、私は間違いを犯しました。

559
00:52:22,944 --> 00:52:24,144
そうですよね。

560
00:52:26,313 --> 00:52:27,982
それで、どれくらい滞在しますか？

561
00:52:28,215 --> 00:52:31,619
-[アンダース] 数日後、
それでいいですか？
-[ガラ] そうですね。

562
00:52:32,553 --> 00:52:34,187
部屋の準備をしに行きます。

563
00:52:36,591 --> 00:52:38,191
[遠ざかる足音]

564
00:52:41,228 --> 00:52:42,229
うわー。

565
00:52:43,230 --> 00:52:45,133
それであなたと...

566
00:52:45,767 --> 00:52:47,401
-[ウェイレン]ガラ。
-[アンダース]ガラ。

567
00:52:48,268 --> 00:52:49,403
そうですね、そうだと思います。

568
00:52:49,504 --> 00:52:50,905
[アンダースは笑う]

569
00:52:51,338 --> 00:52:52,707
信じられないよ。

570
00:52:53,708 --> 00:52:56,044
あなたはついに自分自身を手に入れました
ガールフレンド！

571
00:53:00,347 --> 00:53:01,716
[犬の鳴き声]

572
00:53:09,791 --> 00:53:13,260
-[ガラ]どう思いますか？
-[ウェイレン] 兄には言わないでください
あなたのこと。

573
00:53:13,360 --> 00:53:15,830
-[ガラ] どういう意味ですか？
-[ウェイレン] やめてください。
[電話が鳴る]

574
00:53:15,930 --> 00:53:18,365
-[ウェイレン]彼に考えさせます
あなたは人間です。
-[ガラ] それは嘘です。

575
00:53:18,465 --> 00:53:19,634
知っている。

576
00:53:19,734 --> 00:53:22,570
でも、私の代わりにやってください。
私たちにとって。

577
00:53:23,004 --> 00:53:24,872
嘘は人間に苦しみをもたらします。

578
00:53:25,205 --> 00:53:27,542
いつもではありません。
申し訳ありませんが、これを受け取らなければなりません。

579
00:53:28,442 --> 00:53:29,711
サイモン、調子はどう？

580
00:53:30,978 --> 00:53:33,981
10秒だけ時間をください
コンピューターに戻るためです。

581
00:53:35,016 --> 00:53:36,316
はい、はい、わかっています。

582
00:53:36,551 --> 00:53:37,752
はい、取り組んでいます。

583
00:53:40,387 --> 00:53:41,756
[犬の鳴き声]

584
00:53:43,091 --> 00:53:45,392
【キーボード入力】

585
00:53:55,603 --> 00:53:56,604
[スプラッシュ]

586
00:54:07,414 --> 00:54:09,416
-[ウェイレン]大丈夫ですか？
-[ガラ] もちろんです。

587
00:54:09,517 --> 00:54:13,121
-[ウェイレン]大丈夫ですか？
水と一緒に？
-[ガーラ] 私は防水です。

588
00:54:14,222 --> 00:54:15,089
ありがとう。

589
00:54:34,242 --> 00:54:35,843
【カトラリー】

590
00:54:41,215 --> 00:54:43,017
あなたはいつも幸運な人でした。

591
00:54:44,752 --> 00:54:46,053
運は関係ありません。

592
00:54:46,220 --> 00:54:48,990
-[ウェイレン] ただ努力するだけです。
-[アンダース] そうですね。

593
00:54:49,289 --> 00:54:52,292
[ウェイレン] みんなが選ぶ
彼らが生きたい人生。

594
00:54:52,459 --> 00:54:54,829
[ウェイレン] そうする人もいます
学校で勉強する。

595
00:54:55,630 --> 00:54:57,430
[ウェイレン] そうしないことを選択する人もいます。

596
00:54:57,832 --> 00:54:58,800
ああ。

597
00:55:03,004 --> 00:55:04,939
食べない人は誰ですか？

598
00:55:05,139 --> 00:55:06,140
ふーむ？

599
00:55:06,707 --> 00:55:07,708
ああ...

600
00:55:08,209 --> 00:55:09,143
ガラ。

601
00:55:10,645 --> 00:55:11,746
彼女の体調は良くないのでしょうか？

602
00:55:11,913 --> 00:55:13,614
[ウェイレン] いえいえ、彼女は大丈夫です。

603
00:55:14,515 --> 00:55:16,784
-[アンダース] 彼女はダイエット中ですか?
それとも何か？
-[ウェイレン]いいえ。

604
00:55:17,317 --> 00:55:19,352
彼女は食べるのが好きではない
今すぐ。

605
00:55:23,224 --> 00:55:25,026
それは私のせいではないですよね？

606
00:55:25,793 --> 00:55:27,427
[ウェイレン] いいえ、もちろん違います。

607
00:55:53,888 --> 00:55:55,289
[冷蔵庫が開きます]

608
00:55:56,090 --> 00:55:57,525
[冷蔵庫が閉まる]

609
00:56:39,066 --> 00:56:41,602
[楽しい音楽が始まります]

610
00:57:37,391 --> 00:57:39,560
[ゆっくりとした音楽]

611
00:57:59,046 --> 00:58:01,148
いや、チャンスはあったんだよ、兄弟。

612
00:59:39,013 --> 00:59:39,847
[音楽が終わる]

613
01:00:31,732 --> 01:00:35,302
[警察のサイレンが近づいてくる]

614
01:00:46,814 --> 01:00:49,150
【屋根の上で跳ねることがあります】

615
01:00:58,125 --> 01:00:59,360
パーティー！

616
01:01:03,598 --> 01:01:07,168
[不気味な音楽が始まります]

617
01:02:06,727 --> 01:02:07,828
[不気味な音楽が終わる]

618
01:02:10,931 --> 01:02:12,166
それは何だと思いますか？

619
01:02:12,266 --> 01:02:14,368
-[ガラ] 人魚です。
-[アンダース]いいえ。

620
01:02:14,468 --> 01:02:15,469
いいえ？

621
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
爆破人形です。

622
01:02:18,339 --> 01:02:19,373
何？

623
01:02:19,507 --> 01:02:20,642
ダッチワイフ？

624
01:02:21,875 --> 01:02:23,344
貧乏人のセックスボット？

625
01:02:25,647 --> 01:02:28,550
それはすべて私の兄弟が一緒にいたことです
彼があなたに出会うまでは。

626
01:02:28,650 --> 01:02:31,252
あなたがそうであることを知りませんでしたか
彼の最初のガールフレンドは？

627
01:02:43,330 --> 01:02:44,465
さあ、入ってください。

628
01:02:44,566 --> 01:02:47,569
-[ガラ] ウェイレンと私は
そのときも同じ。
-[アンダース] なぜですか?

629
01:02:47,968 --> 01:02:49,638
彼は私の初めての彼氏でもあります。

630
01:02:56,544 --> 01:02:57,646
[水しぶき]

631
01:02:58,979 --> 01:03:00,047
[アンダースは笑う]

632
01:03:11,760 --> 01:03:12,761
それで...

633
01:03:13,260 --> 01:03:15,262
街のどこへ出かけますか、
ガラ？

634
01:03:15,496 --> 01:03:16,497
どこにもない。

635
01:03:17,164 --> 01:03:19,333
なんだ、私の兄弟はそうではないのか
出させて？

636
01:03:20,467 --> 01:03:22,002
彼は私がやりたいことをやらせてくれます。

637
01:03:22,102 --> 01:03:24,773
-[ガラ] 私には自由意志があります。
知っていますか？
-[アンダース] そうですか？

638
01:03:24,872 --> 01:03:26,608
たぶん私はあなたを連れ出すことができます
いつか。

639
01:03:26,840 --> 01:03:30,244
-[ガラ] それはいいですね。
-[アンダース] いくつか見せてください
ダンスに行くスポット。

640
01:03:30,344 --> 01:03:32,913
いくつかを披露することができます
あなたの素晴らしい動き。

641
01:03:33,013 --> 01:03:35,382
-「アンダース」そしてセクシーなボディ。
-[ガラ] そうですね。

642
01:03:35,583 --> 01:03:36,618
絶対に。

643
01:03:38,687 --> 01:03:41,556
しかし、私たちは古いものを残します
家で泥んこになるんですよね？

644
01:03:42,089 --> 01:03:43,490
-[ガラ] え？
-[アンダース] 嘆きのウェイレン。

645
01:03:43,591 --> 01:03:47,294
-[ガラ] いいえ、ウェイレンが好きです
ダンスも同様に。
-[アンダース] それは信じられない!

646
01:03:47,394 --> 01:03:48,495
[ガラ] そうだよ。

647
01:03:49,129 --> 01:03:50,364
彼はあなたに夢中です。

648
01:03:50,732 --> 01:03:51,932
彼はインチキ者だ。

649
01:03:53,000 --> 01:03:57,905
-[アンダース] なぜ私たちが彼を呼ぶのか知っていますか
嘆きのウェイレン?
-[ガラ]いいえ。

650
01:03:58,005 --> 01:04:03,712
[アンダース] お父さんはいつも
彼をその戸棚に閉じ込めてしまう
こんなに大きな赤ちゃんなのに。

651
01:04:03,812 --> 01:04:04,878
[アンダースは笑う]

652
01:04:04,978 --> 01:04:06,514
[不気味な音楽が始まります]

653
01:04:17,257 --> 01:04:18,325
[アンダースは笑う]

654
01:04:18,425 --> 01:04:19,960
【電子ノイズ】

655
01:04:20,861 --> 01:04:21,929
[アンダースは笑う]

656
01:04:25,767 --> 01:04:26,835
大丈夫ですか？

657
01:04:26,934 --> 01:04:27,935
はい。

658
01:04:28,335 --> 01:04:30,871
慣れていないだけだと思います
水はまだ。

659
01:04:32,106 --> 01:04:34,041
[不気味な音楽]

660
01:04:40,582 --> 01:04:41,716
[アンダースは苦痛にあえぐ]

661
01:04:43,050 --> 01:04:46,086
私があなたの腕を傷つけたでしょうか？
もしそうなら謝るから。

662
01:04:46,353 --> 01:04:47,722
-[アンダース]いいえ。
-[ガラ] いいですね。

663
01:04:49,456 --> 01:04:51,358
私はウェイレンが私に触れてくれるのが好きなのです。

664
01:04:57,064 --> 01:04:58,265
[ウェイレンが口笛を吹く]

665
01:05:01,435 --> 01:05:02,537
やあ、兄弟。

666
01:05:02,637 --> 01:05:04,371
仕事してると思ってた。

667
01:05:04,471 --> 01:05:07,374
二人で作ることはできない
あんな騒音、いいですか？

668
01:05:07,509 --> 01:05:09,176
-[ガラ] こんにちは、ベイビー。
-[ウェイレン] やあ。

669
01:05:17,819 --> 01:05:19,186
とんでもない。

670
01:05:19,286 --> 01:05:20,454
さあ、ウェイレン！

671
01:05:21,054 --> 01:05:21,922
さあ、ブルブ！

672
01:05:42,710 --> 01:05:44,044
あなたに会いたかった。

673
01:05:45,112 --> 01:05:47,981
-[ウェイレン] アンダースはどうですか?
-[Gala] 燃えている家のようです。

674
01:05:48,081 --> 01:05:49,784
家が火事になったような？

675
01:05:50,050 --> 01:05:51,084
[ウェイレンは笑う]

676
01:05:53,287 --> 01:05:55,956
[ウェイレン] どう思いますか？
彼女は最高ではないですか？

677
01:05:56,891 --> 01:05:58,358
大事な日はいつですか？

678
01:05:59,393 --> 01:06:00,427
[アンダースは笑う]

679
01:06:02,597 --> 01:06:03,865
教えてあげるよ...

680
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
あなたは私を滞在させてくれました...

681
01:06:05,934 --> 01:06:08,803
-[ウェイレン] そうだね？
-[アンダース] それで絵を描きます
あなたの家。

682
01:06:09,436 --> 01:06:10,538
よし、準備完了。

683
01:06:16,845 --> 01:06:18,646
【蝉の鳴き声】

684
01:07:07,762 --> 01:07:08,963
[ガラ笑い]

685
01:07:33,120 --> 01:07:34,522
コート何枚？

686
01:07:34,756 --> 01:07:37,257
-[ウェイレン] 2つですね。
-[アンダース] そうです。

687
01:07:37,357 --> 01:07:39,928
必要だと思います
another 15 liters, darling.

688
01:07:40,028 --> 01:07:41,261
それで十分です。

689
01:07:43,798 --> 01:07:46,466
-[ウェイレン] もらったほうがいいよ
もう少し。
-[ガラ] わかりました。

690
01:07:46,968 --> 01:07:47,969
[キス]

691
01:07:48,068 --> 01:07:49,436
[ウェイレン] ちょっと戻ります。

692
01:07:58,846 --> 01:08:00,648
【蝉の鳴き声】

693
01:08:10,190 --> 01:08:11,291
準備はできています。

694
01:08:13,695 --> 01:08:14,762
大丈夫です。

695
01:08:19,232 --> 01:08:21,268
遊びに行きませんか
ウェイレンと？

696
01:08:22,737 --> 01:08:23,871
彼は働いています。

697
01:08:27,174 --> 01:08:28,810
Why don't you like Waylen?

698
01:08:30,444 --> 01:08:31,679
私がそうでないと誰が言いますか？

699
01:08:32,981 --> 01:08:34,082
あなたは？

700
01:08:35,817 --> 01:08:37,051
兄弟みたいに。

701
01:08:38,519 --> 01:08:39,754
彼があなたを愛していることは知っています。

702
01:08:40,088 --> 01:08:41,889
[低音の不気味な音楽]

703
01:08:45,793 --> 01:08:48,428
[脅迫的な音楽]

704
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
How are you with heights?

705
01:08:56,871 --> 01:08:58,106
問題ない。

706
01:09:29,604 --> 01:09:31,806
[脅迫的な音楽が増えます]

707
01:09:48,321 --> 01:09:49,624
[脅迫的な音楽が終わる]

708
01:09:56,463 --> 01:09:57,732
[大きな衝突音]

709
01:10:57,558 --> 01:11:01,095
もし人類が遭遇したら
袋小路に陥って無駄になってしまい、

710
01:11:01,529 --> 01:11:05,398
時代を超越した創造的なミステリー
いくつかを生み出すだろう
他の存在、

711
01:11:05,767 --> 01:11:07,869
より細かく、より素晴らしく、

712
01:11:08,136 --> 01:11:13,207
新しい、もっと素敵なレース
実施形態を継承する
創造の。

713
01:11:24,585 --> 01:11:25,586
[ガラ] ウェイレン。

714
01:11:28,256 --> 01:11:29,257
[ガラ] ウェイレン。

715
01:11:47,642 --> 01:11:48,676
[鷲の呼び声]

716
01:12:01,589 --> 01:12:02,857
[不気味な音楽が始まります]

717
01:12:10,463 --> 01:12:11,464
[犬の鳴き声]

718
01:12:35,355 --> 01:12:36,423
[脅迫的な音楽が終わる]

719
01:12:37,558 --> 01:12:38,559
いいですか？

720
01:12:39,660 --> 01:12:40,761
ガラはどこですか？

721
01:12:41,896 --> 01:12:43,097
わかりません。

722
01:12:51,606 --> 01:12:52,607
おい。

723
01:12:52,974 --> 01:12:53,975
こんにちは。

724
01:12:55,977 --> 01:12:57,377
[木炭を打つポーカー]

725
01:13:06,621 --> 01:13:07,889
[禁断の音楽が始まる]

726
01:13:43,257 --> 01:13:44,258
しっ！

727
01:13:47,261 --> 01:13:48,461
[犬の鳴き声]

728
01:13:49,897 --> 01:13:52,266
[パーティーミュージック]

729
01:13:58,471 --> 01:14:00,841
-[ウェイレン] どうぞ。
-[アンダース] 乾杯、兄弟。

730
01:14:02,543 --> 01:14:04,278
-[ウェイレン] 調子はどうですか？
-[アンダース] いいですね。

731
01:14:04,378 --> 01:14:08,149
外はカリッと、
中はジューシー。
それが秘密です。

732
01:14:11,385 --> 01:14:12,887
たくさんの人を知っていますね。

733
01:14:13,554 --> 01:14:14,855
はい、そうします。

734
01:14:21,362 --> 01:14:22,563
一つ欲しいですか？

735
01:14:24,665 --> 01:14:28,102
-[ソフィー] 美味しそうですね。
ありがとう。
-[ガラ] よろしくお願いします。

736
01:14:28,436 --> 01:14:33,007
なんてことだ、信じられないよ
彼女は生き生きとしている。彼女を見てください。
彼女は本当に本物だよ。

737
01:14:33,607 --> 01:14:35,042
-[ガラ]カナッペ?
-[アレックス] 元気です、ありがとう。

738
01:14:35,142 --> 01:14:36,377
大丈夫です。ありがとう。

739
01:14:38,379 --> 01:14:39,647
そうしますか？

740
01:14:39,880 --> 01:14:42,116
どうしてそうできないでしょうか？
私にとっては問題ありません。

741
01:14:42,216 --> 01:14:45,720
[アレックス] 分かりません...
突っ込んでるみたいな。
機械。

742
01:14:45,820 --> 01:14:48,089
[サイモン] こだわりはありませんね
トースターにディック。

743
01:14:48,189 --> 01:14:51,726
[サイモン] 友達がいるのよ
彼はいつもセックスボットと一緒にいる。

744
01:14:51,892 --> 01:14:55,396
彼はとても気持ちいいと言いました、あなたは
二度と人間のマンコは欲しくない。

745
01:14:56,430 --> 01:14:57,832
[不気味な音楽]

746
01:15:15,683 --> 01:15:17,018
【クローゼットの引き戸】

747
01:15:47,748 --> 01:15:48,749
ウェイレン！

748
01:15:49,650 --> 01:15:50,885
[アンダース] こっちに来て。

749
01:15:53,254 --> 01:15:54,422
[不気味な音楽が終わる]

750
01:15:55,623 --> 01:15:56,891
[パーティーミュージック]

751
01:16:20,347 --> 01:16:27,288
【♪ハッピーバースデートゥーユー♪】

752
01:16:37,465 --> 01:16:38,732
[歓声、口笛]

753
01:16:39,600 --> 01:16:41,570
[サイモン] スピーチ！スピーチ！

754
01:16:41,669 --> 01:16:42,803
[サイモン] さあ！

755
01:16:43,337 --> 01:16:46,273
[パーティー参加者] さあ、聞いてみましょう
誕生日の男の子。

756
01:16:48,375 --> 01:16:50,811
さて、これはすべてです
本当に驚きました。

757
01:16:52,246 --> 01:16:53,347
（笑）

758
01:16:53,447 --> 01:16:56,450
[サイモン] さあ、続けてください。
ビールを飲みます。

759
01:16:56,551 --> 01:16:57,552
うん。

760
01:16:58,719 --> 01:17:00,855
さて、みなさん、ありがとう
来るために。

761
01:17:01,590 --> 01:17:05,493
-[ウェイレン] ありがとう、アンダース。
-[アンダース] 心配しないでください、請求書は
途中で。

762
01:17:05,594 --> 01:17:06,660
右。

763
01:17:07,228 --> 01:17:09,330
みんなが持っていることを願っています
良い時間です。

764
01:17:09,497 --> 01:17:12,900
-[パーティー参加者] ええ、同じくらいです
酒が続くにつれて、
それでは出発です！

765
01:17:13,000 --> 01:17:15,402
[笑い]

766
01:17:15,503 --> 01:17:19,440
とにかくこれを使おうと思いました
発表する瞬間。

767
01:17:20,542 --> 01:17:21,543
それで...

768
01:17:21,642 --> 01:17:22,676
[笑いながら]

769
01:17:24,845 --> 01:17:25,846
ガラ？

770
01:17:27,414 --> 01:17:28,482
[笑いながら]

771
01:17:29,216 --> 01:17:30,184
私と結婚してくれませんか？

772
01:17:32,554 --> 01:17:33,921
[笑い]

773
01:17:39,927 --> 01:17:41,061
[サイモン] まさか！

774
01:17:41,962 --> 01:17:43,297
[笑い]

775
01:17:45,833 --> 01:17:47,001
[音楽が上がる]

776
01:17:54,475 --> 01:17:55,644
[音楽は最高潮に達します]

777
01:18:01,916 --> 01:18:03,017
こんにちは。

778
01:18:05,853 --> 01:18:07,087
ちょっと飲みすぎですよね？

779
01:18:10,191 --> 01:18:11,358
ガラはどこですか？

780
01:18:12,527 --> 01:18:13,628
彼女は階下にいます。

781
01:18:18,465 --> 01:18:19,466
見てください...

782
01:18:20,467 --> 01:18:22,503
彼らはただの集団です
ディックヘッドの。

783
01:18:23,404 --> 01:18:26,941
彼らは害を及ぼすつもりはありません、彼らはただ
ちょっと飲みすぎた。

784
01:18:27,474 --> 01:18:30,411
ちょっと階下に来て、
みんなで笑いましょう。

785
01:18:31,111 --> 01:18:33,247
地獄と化しつつある
パーティーの。

786
01:18:33,347 --> 01:18:34,583
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

787
01:18:35,716 --> 01:18:36,884
[アンダース] え？

788
01:18:37,184 --> 01:18:38,085
ガラについて。

789
01:18:41,121 --> 01:18:42,957
-[ウェイレン] 知っていましたか?
-[アンダース] そうですね...

790
01:18:43,057 --> 01:18:47,094
-[ウェイレン] どうやってわかるんですか？
-[アンダース] 分かりません、おい。
彼女はただ...

791
01:18:47,494 --> 01:18:50,231
彼女は違う、
彼女のマナーやその他すべてにおいて。

792
01:18:50,331 --> 01:18:54,735
-[ウェイレン] 見えない
いかなる違いも。
-[アンダース] あなたはそれについて盲目です。

793
01:18:59,106 --> 01:19:00,675
[アンダース] ほら、これを着てください。

794
01:19:01,809 --> 01:19:05,614
階下に来てください
そしてみんなで笑いましょう。

795
01:19:05,714 --> 01:19:09,850
あなたの誕生日です。
午後中ずっとここに座ることはできない
ただモグモグしているだけです。

796
01:19:10,518 --> 01:19:11,885
ガラは独りぼっちだ。

797
01:19:12,820 --> 01:19:15,189
-[ウェイレン] 彼女は何をしているのですか?
-[アンダース] 彼女は飲み物を提供しています。

798
01:19:15,289 --> 01:19:17,758
彼女はそんなことをする必要はないのですが、
彼女は使用人ではありません！

799
01:19:17,858 --> 01:19:20,261
よし、降りるよ
そして彼女に言います。

800
01:19:21,095 --> 01:19:22,096
アンダース？

801
01:19:25,833 --> 01:19:27,602
彼女は美しいと思いますか?

802
01:19:27,835 --> 01:19:29,638
ガラは美しいと思いますか？

803
01:19:31,472 --> 01:19:32,473
うん。

804
01:19:33,675 --> 01:19:35,209
もし彼女が全く同じだったら、

805
01:19:35,309 --> 01:19:37,612
同じ見た目、同じ性格、
すべて、

806
01:19:37,712 --> 01:19:38,812
しかし人間は――

807
01:19:38,912 --> 01:19:40,981
[アンダース] でも、彼女は人間ではありません。
彼女はクソロボットだよ。

808
01:19:41,081 --> 01:19:44,018
彼女はロボットではありません、
彼女は人造人間だ！

809
01:19:46,887 --> 01:19:47,888
わかった。

810
01:19:48,723 --> 01:19:52,527
つまり、彼女がまったく同じだったら、
見た目も性格も何もかも、

811
01:19:52,761 --> 01:19:53,927
しかし、人間、

812
01:19:54,461 --> 01:19:57,565
彼女だと思いませんか？
本当に素晴らしい人ですか？

813
01:19:59,668 --> 01:20:00,801
そうじゃないですか？

814
01:20:01,502 --> 01:20:02,803
[音楽]

815
01:20:06,508 --> 01:20:07,609
さあ。

816
01:20:22,122 --> 01:20:23,924
[アンダース] そこにいるよ！

817
01:20:24,024 --> 01:20:25,192
[アンダース] さあ、坊や！

818
01:20:25,527 --> 01:20:27,094
[アンダース] 飛び込んでください、大きなベイビー！

819
01:20:28,896 --> 01:20:30,898
ジャンプ！ジャンプ！ジャンプ！

820
01:20:32,066 --> 01:20:33,300
ジャンプ！ジャンプ！

821
01:20:34,001 --> 01:20:35,202
ジャンプ！ジャンプ！

822
01:20:36,070 --> 01:20:37,204
ジャンプ！ジャンプ！

823
01:20:40,508 --> 01:20:41,710
[アンダース] そうだね！

824
01:20:59,126 --> 01:21:00,762
[アンダース] 助けて！

825
01:21:03,997 --> 01:21:05,432
[アンダース] ウェイレン?

826
01:21:45,640 --> 01:21:46,775
邪魔にならないでください！

827
01:22:18,972 --> 01:22:19,973
お願いします。

828
01:22:21,475 --> 01:22:22,476
お願いします。

829
01:22:23,611 --> 01:22:24,612
お願いします。

830
01:22:24,712 --> 01:22:25,914
[音楽がフェードアウトします]

831
01:22:26,013 --> 01:22:27,014
お願いします。

832
01:22:28,015 --> 01:22:29,016
お願いします。

833
01:22:46,200 --> 01:22:50,605
【市内交通】

834
01:22:57,177 --> 01:23:01,381
[不気味な音楽が始まります]

835
01:23:20,668 --> 01:23:21,669
[車のドアが開く]

836
01:23:26,808 --> 01:23:27,809
[車のドアが閉まる]

837
01:24:29,938 --> 01:24:34,474
[不気味な音楽がフェードアウトする]

838
01:25:01,401 --> 01:25:02,402
うわー。

839
01:25:03,370 --> 01:25:05,073
彼女は本当にすごいよ。

840
01:25:05,974 --> 01:25:08,610
-[ハッカー] いくらか知っていますか?
これには費用がかかりますか？
-[アンダース]いいえ。

841
01:25:08,710 --> 01:25:11,045
中古でも、
それらは大金がかかります。

842
01:25:11,144 --> 01:25:13,447
できますか？彼女を直してもらえますか？

843
01:25:14,549 --> 01:25:16,584
何？彼女をオープンアクセスにしますか?

844
01:25:16,985 --> 01:25:19,486
-[アンダース] はい。
-[ハッカー] そうですね、簡単です、
死。

845
01:25:19,587 --> 01:25:21,022
[アンダース] さあ。

846
01:25:21,288 --> 01:25:22,890
【リュックのジッパー開閉】

847
01:25:29,831 --> 01:25:31,833
[スペイン語で]
仕事に取り掛かりましょう。

848
01:25:31,933 --> 01:25:33,266
どのくらい時間がかかりますか？

849
01:25:33,901 --> 01:25:34,836
[ハッカー] 長くはありません。

850
01:25:35,603 --> 01:25:37,204
[アンダース] でも、できるんですか？

851
01:25:38,039 --> 01:25:39,172
はい、もちろんです。

852
01:25:39,272 --> 01:25:40,608
[ハッカー] なぜですか?あなたはいますか
急いで？

853
01:25:40,708 --> 01:25:41,876
[ハッカー] この汚い野郎!

854
01:25:41,976 --> 01:25:43,443
ああ、やめろ。

855
01:25:43,711 --> 01:25:48,583
心配しないでください。すべて揃っています。
彼女と楽しむ時間はいつですか
彼女はオープンアクセスです。

856
01:26:00,128 --> 01:26:03,798
[脅迫的な音楽が始まる]

857
01:26:03,998 --> 01:26:09,804
[パトカーのサイレンが通過する]

858
01:26:35,997 --> 01:26:37,230
[脅迫的な音楽がフェードアウトします]

859
01:26:37,330 --> 01:26:38,766
もう終わりに近づいていますか？

860
01:26:38,933 --> 01:26:40,902
[ハッカー] ええ、ちょっとだけ
トリッキー。

861
01:26:41,569 --> 01:26:43,171
でも、できますか？

862
01:26:43,270 --> 01:26:44,539
はい、もちろんです。

863
01:26:47,775 --> 01:26:50,477
[ハッカー] ほら、あるんですよ。
他にできること。

864
01:26:50,878 --> 01:26:52,947
-[アンダース] どういう意味ですか?
-[ハッカー] メモリがリセットされました。

865
01:26:53,246 --> 01:26:54,582
そしてそれは何をするのでしょうか？

866
01:26:54,682 --> 01:26:58,385
これまでの彼女の記憶をすべて消去する
あなたの兄が彼女を手に入れてから。

867
01:26:58,485 --> 01:26:59,687
きれいな白紙の状態。

868
01:27:00,888 --> 01:27:06,627
[脈動する音楽]

869
01:27:15,435 --> 01:27:16,303
[脈動する音楽が終わる]

870
01:27:16,637 --> 01:27:22,442
[緊張感のある音楽が始まります]

871
01:27:46,000 --> 01:27:46,768
[ドアベルが鳴る]

872
01:27:49,103 --> 01:27:49,871
[ドアベルが鳴る]

873
01:28:14,896 --> 01:28:15,963
[鍵のカタカタ音]

874
01:28:17,265 --> 01:28:18,331
[瓶が割れる]

875
01:28:25,438 --> 01:28:26,406
[ドアをバタンと閉める]

876
01:28:30,678 --> 01:28:33,548
-[アンダース]あとどのくらいですか?
-[ハッカー] もうすぐそこです。

877
01:28:36,217 --> 01:28:38,485
どうやってそれをするのですか
記憶リセットの事？

878
01:28:38,686 --> 01:28:40,788
-[ハッカー] 調整ツールがあります
私のバッグの中に。
-[アンダース] それは何ですか?

879
01:28:40,888 --> 01:28:42,422
小さなドライバーです。

880
01:28:50,932 --> 01:28:52,233
入れてください！

881
01:28:54,434 --> 01:28:55,502
ここに渡してください。

882
01:29:23,496 --> 01:29:26,100
ずっと落ち込んでおいてください
少なくとも10秒。

883
01:29:26,466 --> 01:29:28,569
でも、もうすぐそこです。
ちょっと待ってください。

884
01:29:29,303 --> 01:29:30,705
[キーボードをタップする]

885
01:29:30,972 --> 01:29:32,173
ああ、くそったれ！

886
01:29:33,140 --> 01:29:34,374
ここには何もありません。

887
01:29:35,442 --> 01:29:37,178
ここには何もないよ！

888
01:29:39,013 --> 01:29:40,748
もう一方の耳だよ、この野郎。

889
01:29:44,151 --> 01:29:45,186
[ドアにぶつかった]

890
01:29:54,095 --> 01:29:54,896
[クリック]

891
01:29:54,996 --> 01:29:56,163
1つ...

892
01:29:56,631 --> 01:29:57,732
二つ...

893
01:29:58,633 --> 01:29:59,834
[アンダース] 3つ...

894
01:30:00,568 --> 01:30:01,501
4つ...

895
01:30:02,603 --> 01:30:03,738
5つ...

896
01:30:04,372 --> 01:30:05,373
6...

897
01:30:06,207 --> 01:30:07,008
セブン...

898
01:30:08,475 --> 01:30:09,644
八...

899
01:30:11,012 --> 01:30:12,179
クソそうだ！

900
01:30:13,080 --> 01:30:14,382
うまくいきました！

901
01:30:15,016 --> 01:30:15,883
[ノートパソコンが壊れる]

902
01:30:18,819 --> 01:30:19,587
[劇的な音楽が終わる]

903
01:30:20,554 --> 01:30:21,522
【体が落ちる】

904
01:30:24,759 --> 01:30:28,396
-[アンダース] やったの？
-[ハッカー] ええ、先ほども言いましたが、
簡単にピーシー。

905
01:30:32,499 --> 01:30:35,169
-[ハッカー] 手を貸してほしいですか、
仲間？
-[アンダース]いいえ。

906
01:30:36,938 --> 01:30:38,239
彼女はどうですか？

907
01:30:38,438 --> 01:30:39,674
[アンダース] あなたのです。

908
01:30:41,309 --> 01:30:42,343
[ドアが閉まる]

909
01:30:46,881 --> 01:30:48,816
なんてクソ狂った二人なんだ。

910
01:30:49,684 --> 01:30:52,687
あなたはとてもそうなるでしょう
私と一緒にいたほうがいいよ、ベイビー。

911
01:30:57,258 --> 01:30:58,559
あなたは私を殴ったのです！

912
01:30:58,926 --> 01:31:00,094
あなたが最初に私を殴りました。

913
01:31:00,261 --> 01:31:02,396
[ウェイレン] ああ、そうだったね
来る。

914
01:31:05,132 --> 01:31:06,133
おそらく。

915
01:31:15,443 --> 01:31:16,644
[アンダース] めちゃくちゃだった。

916
01:31:18,312 --> 01:31:20,147
なぜ私を嫌いにならないのですか？

917
01:31:20,381 --> 01:31:21,682
私はあなたが嫌い​​です。

918
01:31:22,984 --> 01:31:24,185
私も愛しているよ。

919
01:31:25,319 --> 01:31:27,188
あなたはまだ私の弟です。

920
01:31:29,857 --> 01:31:32,026
あなたに怒られたくないのですが、
アンダース。

921
01:31:32,526 --> 01:31:36,464
-[ウェイレン] あなたが欲しいだけです
より良くなるために。
-[アンダース] とにかく私が嫌いです！

922
01:31:36,564 --> 01:31:37,898
ただ私を憎むだけです。

923
01:31:39,333 --> 01:31:40,534
それはあなたが望むものです。

924
01:31:40,634 --> 01:31:41,969
欲しくない...

925
01:31:43,604 --> 01:31:44,739
はい、そうです。

926
01:31:44,839 --> 01:31:46,774
嫌われるほうが楽ですよ。

927
01:31:48,342 --> 01:31:49,844
何が欲しいのか分かりません。

928
01:31:51,612 --> 01:31:52,980
兄弟はどうでしょうか？

929
01:32:04,859 --> 01:32:05,893
[クラッシュ]

930
01:32:06,527 --> 01:32:08,629
[ハッカーの叫び声]

931
01:32:08,729 --> 01:32:11,032
[ハッカー] 彼女を降ろしてください！
彼女は私の腕を骨折したと思います!

932
01:32:11,132 --> 01:32:12,266
[アンダース] ウェイレン！

933
01:32:13,067 --> 01:32:14,935
ガラ、私だよ！

934
01:32:15,036 --> 01:32:17,772
[ハッカー] 彼女にはそんなことはできません!
彼女は人間を攻撃することはできません！

935
01:32:17,872 --> 01:32:19,508
私だよ、ウェイレン！

936
01:32:19,607 --> 01:32:22,176
-[アンダース]ウェイレン！
-[ウェイレン] 覚えていますか？

937
01:32:22,276 --> 01:32:23,277
ウェイレン！

938
01:32:24,011 --> 01:32:25,514
[ウェイレン] 覚えていますか？

939
01:32:27,848 --> 01:32:29,016
[緊張した音楽が終わる]

940
01:32:29,850 --> 01:32:30,851
ウェイレン。

941
01:32:36,090 --> 01:32:37,892
[悲しい音楽が始まります]

942
01:32:39,593 --> 01:32:41,395
[鷲の鳴き声]

943
01:34:34,842 --> 01:34:36,611
[悲しい音楽が終わる]

944
01:34:38,279 --> 01:34:45,252
[風、鳥のさえずり]

945
01:35:22,189 --> 01:35:29,163
[歌「Together」が始まる]


